Neulich war in meinen MobileMe Einstellungen der Transmit-Sync weg, warum auch immer. Neuinstallation des Programms hätte es jetzt auch gebracht, aber mit folgenden zwei Terminalbefehlen bekommt man die fehlende Synchronisation-Option wieder zum laufen.
~/Library/Application\ Support/Transmit/TransmitSync.app/Contents/MacOS/TransmitSync --unregisterClient
~/Library/Application\ Support/Transmit/TransmitSync.app/Contents/MacOS/TransmitSync --registerClient
via dfbills.com